[話題]気温上昇

... ソファス クラウセンの『ポール ヴェルレーヌとの一夜』が届く。原書の9章、10章だけを抜き出したとある。 ・・・ アルテのMetropolisでブリジット フォンテーヌを『フランスの歌手でもっともエクセントリック』と紹介していた。 ... Filed under |

Chanson d'Automne

... 今回はヴェルレーヌの詩（今日のブログタイトルが原題です。）の日本語訳の対比でした。 上田敏の訳と堀口大学の訳です。両方とも素晴らしい方ですよね～。 ただ私は、落葉の上田敏の方しか知らなかったので、はじめ堀口大学の訳は読み始めると ... Filed under |

【ドゥ マゴ パリ で ランチ】

... 1885年、サンジェルマン・デ・プレの中心に創業して以来、 ヴェルレーヌ、ランボー、マラルメに始まり、 ピカソ、ヘミングウェイなど多くの芸術家に愛され、 1世紀以上にわたってパリの人々に親しまれ続けてきた 老舗カフェ「ドゥ マゴ」。 ... Filed under |

秋の日のビヨロンの

秋の日のビヨロンのため息の・・・ ヴェルレーヌの詩のような抒情はなくても 秋の日は悲しくなくても ここには明るい陽射しがいっぱいに 人々の声が芝生の野に満ちあふれ それはそれは楽しい日曜日の午後 秋の日はしだいに細々と 枯れ ... Filed under |

非情にキビシ～

... 伊綾剛(《いあやつよし》とルビはふられているけれど《イアーゴ》とも読める)は、パウロ、阿修羅、エミリー・ブロンテ、ヴェルレーヌとともに 酩酊船 《 バトー・イーヴル 》 のクルーとして異世界からの侵略者と戦うというか ... Filed under |